Elio De Capitani, con un nutrito e affiatato cast, dirige e interpreta Erano tutti miei figli, primo grande successo di Arthur Miller, scritto nel 1947 e ambientato nell’America post-bellica: una tagliente indagine sul rapporto conflittuale tra genitori e figli e la responsabilità morale dell’individuo a confronto con la storia.

«Uno dei motivi del successo di quest’opera, che fu il primo vero, grande successo di Miller ‒ racconta il regista ‒ credo sia nello scontro emozionante, violento tra genitori e figli. Ma anche nel dilemma affettivo e morale che li lacera, che anticipa la rivolta giovanile della generazione successiva e il suo rifiuto di perpetuare il sistema sociale voluto dai padri. Ugualmente potente è il tema della menzogna: abbiamo un perenne bisogno di essere rassicurati e ci rifugiamo nella menzogna». Per De Capitani questo lavoro ha la natura di un grande esperimento – di regia, drammaturgia e interpretazione – che getta un ponte tra l’America degli anni Quaranta e l’oggi: il sogno americano, avvelenato da ben prima di quegli anni. «Quel che è tragico, e ci tocca nell’intimo, è l’intreccio di orgoglio e disperazione: quella voglia di futuro, di riscatto attraverso i figli, di una devastante agognata rivalsa contro il mondo».

Come ha scritto Massimo Bernardini su Huffpost.it: «La messinscena dell’Elfo tiene insieme realismo e allegoria. In Miller il dramma sociale e quello psicologico coincidono, e la morale non è astratta ma concreta: non puoi separarti da ciò che fai, non puoi delegare la colpa alla società anonima, come se il male fosse un errore statistico. È questa la modernità feroce del suo teatro, quella che De Capitani fa vibrare senza enfasi ma con lucidità chirurgica, attraversando i silenzi come lame. A teatro la platea respira insieme ai personaggi, come se la tragedia, spogliata di dèi e di tribunali, tornasse a essere un affare di famiglia».