Un viaggio musicale attraverso gli anni più fertili e contraddittori del ‘900, quando la Germania di Weimar e l'America del jazz dialogavano in un gioco di specchi fatto di creatività esplosiva e prospettive inquietanti. Da una parte la Berlino dei Kabarett, dove Kurt Weill e Bertolt Brecht ridefinivano il teatro musicale, dall'altra la Broadway in estasi per le nuove star Irving Berlin e George Gershwin, emigrati ebrei di origine russa.

Il concerto si chiude simbolicamente con un omaggio ai Velvet Underground nei quali Lou Reed, ebreo newyorchese è accompagnato dalla tedesca Nico, per suggellare il dialogo infinito tra Europa e Stati Uniti.