The Red Lion

In una bella pagina di recensione, il critico Rodolfo Di Giammarco ha scritto su Repubblica: «Con The Red Lion si può tifare per la storia sportiva che è la chiave di tutto il plot, per le relazioni che nascono e si imbastardiscono in una squadra provinciale dove c’è un decano factotum massaggiatore che (con lealtà) contende all’allenatore intraprendente (pronto a mercanteggiare sui cambi di casacca) il destino di una new entry, di una promessa del pallone, con retroscena un po’ truccato ad opera del giovanotto, e messa alle strette finale. O può scattare un interesse per i tre ritratti identitari, le tre età dell’uomo, nel quadro di un football le cui radici sono ora trasferite nel meridione campano, con compra-vendita di futuri campioni, attraverso spinte, quotazioni truccate, trattative sottobanco. Ce n’è insomma per tutti i gusti. Ma questo spettacolo resterà impresso per come vanno in campo a recitare, a disporsi, a lottare, a perdere e a dare l’anima i tre protagonisti». Che sono Nello Mascia e Andrea Renzi (che ritrovano il mondo del calcio a distanza di venti anni dal film L’uomo in più di Sorrentino), cui si affianca il giovane interpretato da Lorenzo Scalzo.

Marcello Cotugno, regista sapiente di drammaturgia contemporanea (e anglofona in particolare: ha già affrontato e bene Marber con Closer, e poi Neil Labute, David Mamet e molti altri) firma un testo che fa conoscere l’anima nera, oscura, provinciale, faticosa, ma anche coraggiosa e pura, del calcio. Tra canzoni napoletane e aspri rap, poesia e cinismo, The Red Lion è un affresco, profondo e dolente, di una umanità sospesa tra lealtà e opportunismo, nell’Inghilterra dell’autore come nella Campania della versione italiana.

The Red Lion, assieme a Don Giovanni a Soho, è parte del dittico che il TNG ha voluto ospitare per rendere omaggio alla scrittura, incisiva e poetica, dell’inglese Patrick Marber.