Come gli uccelli

Potente, toccante, tagliente: Tous des oiseaux / Come gli uccelli di Wajdi Mouawad – scrittore, regista, cineaste libano-quebecchese e direttore artistico del Théâtre de la Colline di Parigi – vanta già numerose traduzioni e messinscene in tutta Europa. L’opera di questo innegabile genio ha acceso dibattiti e scosso gli spettatori, grazie alla sua storia e all’altissima qualità della sua scrittura. La compagnia Mulino di Amleto, dopo il successo di Festen, presenta questo testo per la prima volta in Italia con la regia di Marco Lorenzi e la traduzione di Monica Capuani.

La storia racconta un’epica familiare, quella della famiglia Zimmerman: giovani e innamorati Eitan e Wahida (lei araba, lui di origine ebrea) si conoscono a New York, in una bellissima scena di incontro d’amore. La loro storia fiorisce, a dispetto delle origini e delle difficoltà. Ma succede qualcosa di violento che cambia il corso della vicenda… In una dimensione sospesa, simbolica e potente, i piani temporali finiscono per mescolarsi, sospendersi, sovrapporsi. Arrivano i genitori, i nonni: per tutti sarà l’occasione di guardarsi negli occhi e di affrontare il dolore dell’identità, il demone dell’odio, la rigidità delle ideologie.

«È un testo – scrive Lorenzi – sostenuto da domande per me vitali: come può il pubblico partecipare alla creazione? Chi è l’Altro? Cosa è un incontro? Ho capito di essere fortunato perché non sono solo ma accompagnato da un gruppo di magnifici artisti, artiste, collaboratori, partner e produttori. Esseri umani dal talento e coraggio speciale, che ringrazio. D’altronde, una delle cose più importanti che mi sta regalando questo viaggio nell’immenso universo di Come gli uccelli è che Dio (qualsiasi cosa esso sia) è relazione».

⇒Servizio navetta gratuito il mercoledì con partenza alle ore 19.30 davanti al Teatro Ivo Chiesa, prenotabile al numero 0105342 400 dal martedì al sabato ore 10 – 1 3 e 15 – 18.